ソーシャルメディアタグ： 今週のキーは「コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン」
Aries
Things are going to change for you quite soon. The daily grind is going to feel like less of a grind … soon. If you’re not happy with any of the duties you’re being asked to carry out, say something. Change is possible! Lovewise and re money, if it’s tricky, don’t freak out and remember; life goes in cycles!
牡羊座
もうすぐいろいろと変わります。もうすぐ毎日の辛さも、それほどきついとは感じなくなるはず。もしあなたが現在頼まれてやっている仕事に満足していないなら、何か発言してみて下さい。変化は可能なのですから。恋愛とお金については、ちょっと微妙。でも恐がらないでください。そして、これだけは覚えていてください：人生は繰り返し。
Taurus
Some Taureans have been through a very tough time of late and some are still going through it, as daily life seems littered with obstacles. You are nearly through this cycle so deal with any issues that are still coming up for you as best you can and most importantly, using the lessons you have learned thus far. You’re being tested.
牡牛座
牡牛座の人たちの中には、最近つらい時期を乗り越えてきた人もいるでしょう。まだ毎日いろいろなトラブルまみれで辛い日々が続いている人達もいるかもしれません。でも、もうすぐこのサイクルは終わります。ですから、問題があっても出来るかぎりうまく取り組んで下さい。その際は、このサイクルの中でこれまでにあなたが学習したことを利用することが重要です。あなたは試されているのです。
Gemini
If you feel you deserve more money but all you do is focus on your anger at being underpaid, you’re diddling yourself. The Universe gives us what we focus on – so if you focus on lack, you get … lack. These are thoughts worth thinking this week. You will see you have magical powers … when you get your thinking right.
双子座
もしあなたがもっとお金をもらえるはずだと感じていて、でも、それに対してやっていることは怒りをどこかにぶつけることだけだとしたら、あなたは自分にうそをついていますね。天は私たちが集中することを与えてくれるのです。ですから、幸運に集中すれば幸運を得られるのです。これが今週考えてみる価値があること。もし正しい方向に集中するなら、自分に魔法のような力はあることがわかるかもしれません。
Cancer
You have a chance to shore up your relationships, even with people who have done you wrong or who you’ve let down. If you want to get on better with your lover or ex in particular, the key now is to think about what they need as much as about what you need. (This actually goes for all your important relationships.)
蟹座
人間関係を立てなおすチャンスがおとずれます。あなたががっかりさせてしまった人や、がっかりさせられた人も含めての人間関係です。もし恋人か元恋人ともっとうまくやっていきたいと考えているなら、自分が必要としていることを考えるのと同じぐらい、相手が必要としていることを考えてください。このことは、あなたのすべての重要な人間関係にも言えることです。
Leo
There are plenty of Leos out there who tend to over-spend at the best of times. You have expensive tastes and you’re also very generous. Ooops! That aside, the current planetary line up suggests that if you love yourself and believe you’re worth it, the Universe and your bank account is going to love you back and think you’re worth it too.
獅子座
獅子座の人たちの中には、調子がいいときにお金を使いすぎる人がいます。結構高級志向で気前のいい人が多いですから。それはまあおいておいて。今の星のラインナップは、もしあなたが自分を愛し、そして愛する価値があると信じているなら、天とあなたの銀行口座もあなたを愛し、その価値があると思ってくれるということです。
Virgo
One of your major life lessons now is about money – about how to earn it, spend it, save it and generally be savvy with it. If you know you are still a bit behind the eight ball when it comes to being smart with cash, this is the week to really take a look at your short-comings. Ask an expert for help.
乙女座
あなたの現在の人生における最大の課題はお金。どうやって稼ぐか、どうやって貯めるか、そして、どううまくやっていくか。もしあなたが、お金に関してはあまり知識がなくて、現在あまりいい状況ではないなら、今週は自分のその弱い部分に目を向けてください。なんならエキスパートに相談してみて。
Libra
This week will bring its own set of challenges but believe me when I tell you – you are at the end of the line of these endless, on-going demanding situations. If you can show yourself and the rest of the world that you have learned your lessons (I am trying not to swear on your behalf), things will go well.
天秤座
今週もまた新しい課題が与えられそうです。でも、これは信じてください。あなたは、この永遠にも思えるつらい状況の終点にいます。もし、あなたが世界に対して、もう学びの期間は完了したことを宣言するなら（私はあなたの代わりにしてもいいのですが。。）、もとごとはうまくいくでしょう。
Scorpio
The focus is on your friends and friendships now. Are you pulling your weight in your group of friends? Some Scorpios have been though the mill and been very nicely supported by their nearests and dearests but is it perhaps time to give something back to the people who have given so much to you? At work, your popularity is rising.
蠍座
友達と友情に関することに焦点があたっています。友達グループのなかでちゃんと自分の役割を果たしていますか？ 蠍座の人達の中には辛い時期を通り過ぎてきた人もいるけど、まわりの大切な人たちからすごくサポートされていませんでしたか？今度はあなたがその人たちにお返しをする番です。職場では人気が上がってきます。
Sagittarius
You are not the type to allow resentments to build up so just ask for what you need at work and in your personal life … and you could get it. Don’t exaggerate – the Stars will help you and your boss/beloved/whoever sort out any short-term upsets. This is the right time for you to get ahead. So speak up.
射手座
あなたはうらみを溜め込むタイプではありませんから、職場や自分の生活のなかで必要なものがあれば、たのんでみれば手に入るかもしれません。大げさではなく、今は星たちが、あなたとボスとか、あなたと恋人とか、あなたとその他の誰かとの関係を修復することを手伝ってくれます。今はとにかく前進するにはいいときですから、声をあげてみてください。
Capricorn
You are such a strong sign that you are probably often no aware of your own vulnerabilities. But you are human, aren’t you, so you have weaknesses?! This week, be honest with yourself and with anyone else involved, about where you have allowed a low self-esteem issue to derail things for you. Whatever the case, it can now be healed.
山羊座
山羊座の人達は強い人達ですから、自分の弱さにきづいていないかもしれません。でも、あなたも人間ですから、弱点もあるのではないですか？自分には自信がないからと、中止することを受け入れてしまった事柄について、今週は自分や関係者に対して正直になって下さい。どちらにしても、それは元に戻すことができるのです。
Aquarius
Working hard doesn’t always guarantee results. There are plenty of people who slave like dogs at three jobs and barely have enough money to make ends meet. This is where the idea of working smarter comes into the picture. You need to work out how and where you can do that. Don’t be afraid to talk about changes that need making.
水瓶座
一生懸命かんばったとしても、結果が必ず良いとはかぎりません。多くの人達が、３つの仕事を奴隷のようにこなしながら、なおかつまともな生活をするだけのお金を稼ぐことができないでいます。ここで、賢く働く、とはどういうことかが重要になってきます。その方向へいくためには、自分のできることの中で、どこをどうしたら可能になるのか考えて下さい。そのために必要な変化を起こすことを話あうのを恐れないでください。
Pisces
This week, an important new person – or an old person dry-cleaned – looks like coming (back?) into your life. Even if you are not sure about how you want to proceed, they are still most certainly worth talking to. See what they want and what they propose. In other news, this is the week for you to heal a past hurt.
魚座
今週、だれか重要な人 （それはドライクリーニング済みの老人かもしれません）があなたの人生に登場します（再会かも）。どうしたらいいのかわからないかもしれませんが、その人と話すことは間違いなく価値があるはずです。彼らが何を求めているのか、そして何を提案するのか見極めて下さい。話は変わりますが、今週は過去の心の傷をいやすのに最適です。
